"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kamu bilang selamat dari koma membuatmu tidak kenal takut,
tapi kurasa kakakmu adalah pengecualiannya.
Kita semua orang dewasa.
Tidak ada alasan untuk melibatkan kakakku dalam hal ini.
Apa kamu malu?
Tidak. Aku hanya tidak mau melihat kakakku terluka.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu suka kepadaku,
tapi jangan ganggu dia.
Kumohon.
Kamu mau ke mana?
Sudah kubilang untuk menjaganya.
Ada banyak mata yang melihat.
Bagaimana jika rumor menyebar?
Dia sekretarisnya.
Tidak aneh jika dia menjenguknya.
Aku menggantikan Jin U,
jadi, bukankah seharusnya aku memeriksa ulang
dengan sekretarisnya?
Aku sudah memberi tahu perawat dan pengawal
bahwa Nona Mun diperbolehkan berada di sini kapan saja.
Rumor tidak akan menyebar selama kamu tutup mulut.
Aku dan Nona Mun ada pekerjaan,
jadi, tinggalkan kami.
- Ibu? - Ini informasi rahasia,
agar orang-orang di luar perusahaan tidak mendengarnya.
Tinggalkan ruangan ini
agar kami bisa bekerja.
Tunggu apa lagi? Masuklah.
Kenapa kamu belum pergi?
Halo.
Ya, halo.
Putriku bangun
sebelum suami Anda.
Ya, aku tahu.
Aku sangat menyesal tentang semuanya.
Aku benar-benar menyesal.
Anda mau ini?
Ini kue krim kocok kesukaan putriku.
Aku membelinya begitu mereka membuka toko.
Ini.
Bisa kita bicara?
Bisa bicara?
Tentu.
Ada yang ingin kusampaikan.
Apa ada tempat yang tenang?
Kafe di sini terlalu berisik.
Bagaimana kalau kita bicara di kamar putri Anda?
Apa?
Anda menyuruhku membuat pernyataan palsu?
Jika kamu tidak bangun,
kasus ini akan diselesaikan
dengan anak itu sebagai pelaku.
Tapi kita akan membuang waktu karena kamu bangun.
Buat pernyataan ke polisi
secepat mungkin.
Terserah kepadamu
apakah putraku menjadi korban atau pelaku.
Itu bergantung pada ucapanmu.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku mengatakan ini karena tahu
bahwa kamu tulus kepada putraku.
Aku tidak bisa memercayai menantuku,
tapi kurasa aku bisa memercayaimu.
Aku tidak mengandalkanmu,
tapi mengandalkan cintamu.
"Hae Rang"
"Kak Tae Rang"
Siapa itu?
Angkat atau abaikan.
Jangan terlalu lama,
dan bersikaplah dengan jelas,
dan tuluslah hingga akhir.
Baiklah.
Aku akan menuruti perkataan Anda.
"Kak Tae Rang"
Aku harus pergi.
Baik. Datanglah ke sini untuk bekerja mulai besok.
Menantuku tidak ada hubungannya.
Banyak yang harus kuperiksa
mengenai pekerjaan Jin U.
Baik, Bu.
Keluarlah dari sana.
Kakak menyuruhmu keluar!
Jangan memaksa kakak memegang tanganmu untuk ini lagi.
Ayo.
Dia belum sembuh,
jadi, dia seharusnya tidak mulai bekerja.
Dia akan segera kembali
dengan kakaknya.
Apa?
Apa yang ingin kamu katakan?
- Putri Anda. - Ya?
Tolong rahasiakan ini.
Kuharap dia tidak tahu sampai akhir.
Ada apa?
Apa putriku membuat kesalahan?
Ayah.
Kamu benar-benar kembali dengannya.
Ayah dengar Hae Rang menemui Pimpinan terkait pekerjaan.
Kamu juga dari sana, Tae Rang?
Ya.
Aku mampir ke sini dalam perjalanan ke toko kelontong.
Dia tidak ada di kamarnya, jadi, aku meneleponnya.
Dia bilang ada di sana dan aku pergi menjemputnya
untuk berjaga-jaga.
Begitu rupanya.
Ayah memikirkan banyak hal sendirian.
Maukah kamu minum teh denganku?
Tidak, aku tidak punya waktu untuk itu.
Aku akan membiarkan putri Anda istirahat. Permisi.
Baiklah. Tunggu, ada yang ingin kutanyakan...
Kenapa kamu berdiri di sana?
Ayo berbaring.
Tae Rang, bersiaplah membuka restoranmu.
Kalau begitu, aku permisi.
Baiklah.
Kamu tidak punya uang lagi?
Kamu kaya, tapi tidak pernah punya uang.
Mau kupinjamkan?
Tidak usah.
Terima kasih
sudah merahasiakannya dari ayahku.
Aku ingin mengatakan itu.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Terima kasih untuk kemarin.
Tidak,
untuk selama ini.
Aku berjanji tidak akan membiarkan ayahmu tahu,
dan aku akan merahasiakannya.
Jadi, tepati janjimu
bahwa kamu akan menjauhkan adikmu
dari suamiku.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Aku akan pergi sekarang.
Ambil ini.
Kamu selalu seperti ini?
Atau kamu bersikap seperti ini hanya kepadaku?
Aku selalu seperti ini.
Sudah sifatku
menjadi berhati lembut terhadap anak anjing yang terlantar,
kucing liar, dan orang yang membutuhkan.
Sudah cukup sulit bagiku untuk melihat salah satu dari ketiganya,
tapi tampaknya kamu mencakup ketiganya.
Karena itu aku terus melewati batas.
Tanganku, kakiku,
dan mataku
bertindak tanpa sadar.
Aku akan berada di belakang garis stop
kecuali kamu menyalakan lampu darurat.
Ambillah.
Atau aku akan memikirkanmu sepanjang hari.
Aku tidak akan membayarmu kembali.
Jika tidak, kita harus bertemu lagi.
Apa yang baru saja kukatakan?
Tutupi dirimu dengan selimut secara menyeluruh
agar tidak dingin.
Mengerti?
Kenapa kamu tidak makan lagi?
Ini kesukaanmu.
Bagaimana kecelakaan itu bisa terjadi?
Wakil Pimpinan yang menyebabkannya, bukan?
Apa maksud Ayah?
Siapa yang bilang begitu?
Bukankah itu benar?
Tidak. Itu bukan salah Wakil Pimpinan.
Sopir truk ikan yang menyebabkan kecelakaan itu.
Dia menabrak mobil kami.
Apa?
Ya, ini aku.
Kamu sedang berlibur. Kamu bersenang-senang?
Aku ingin memeriksa pelat nomor mobil.
Tuliskan.
65 N 8693.
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Ini. Semoga ini membantu.
Terima kasih.
Tugas darurat?
Tugas darurat...
Dalam tugas darurat,
tanpa perintah atau persetujuan dari pemberi tugas,
simulasi tidak boleh dilakukan.
- Namun, untuk berjaga-jaga... - Boleh ibu masuk?
Tentu.
- Ambil ini. - Astaga.
Apa ini?
Kamu bekerja semalaman. Kamu tidak mengantuk?
Kamu harus beristirahat.
Ini tampak cukup mahal.
Dari mana Ibu mendapatkan ini?
Sudah ibu bilang. Bu Hong mampir.
Astaga, Bu Hong?
Lalu ibu harus memanggilnya apa?
Tapi kamu benar. Ibu tidak bisa memanggilnya Bu Hong.
Dia seperti gadis berusia tujuh tahun.
Gadis berusia tujuh tahun?
Apa itu tadi?
"Aku tidak minum kopi instan."
Dia mengatakan hal seperti itu.
Makan saja.
Baiklah.
Omong-omong, apa itu mantel berlapis busa?
Benar.
Ibu hendak membelikanmu. Kamu membelinya?
Ya.
Ibu akan memberimu uang.
Kamu tidak menghasilkan uang sebanyak itu bekerja paruh waktu.
Berapa harganya?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Belikan Yeon Ah raket. Akan ada turnamen.
Baiklah.
Ini baru. Kenapa kamu meletakkannya di lantai?
Ibu, tunggu. Nanti akan kugantung di lemari.
Kamu akan menggantungnya? Baiklah. Makanlah sambil belajar.
Baiklah.
Cuacanya makin dingin.
Aku berusaha keras memilih yang bagus,
tapi aku tidak yakin kamu akan menyukainya.
Jangan dianggap terlalu serius. Aku hanya ingin ini menghangatkanmu.
Aku ingin kamu tetap hangat.
Halo, Rim.
Ya.
Apa? Sekretaris itu sungguh mengatakan itu?
Bahwa kamu menyebabkan kecelakaan itu?
Kamu menyelamatkan putraku.
Setelah Jin U bangun, dia akan berterima kasih.
Jangan pikirkan hal lain. Pastikan saja tetap di sisinya.
Aku tidak percaya ini.
Mun Hae Rang?
Mun Hae Rang.
Mun...
- Berikan itu. - Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku. Lepaskan.
- Ada apa di dalam sana? - Lihat ini.
Apa ini? Sial.
- Apa ini? - Sampah apa ini?
Rim.
Hei, kamu datang.
Apa kata polisi?
Mereka memintaku ke kantor polisi secara sukarela besok.
Kamu bisa menolaknya.
Ya.
Lalu?
Mereka membicarakan orang tuaku di rumah.
Apa?
Apa kata kakakmu? Kamu bilang akan meneleponnya.
Dia tidak menjawab teleponku.
Aku akan terus meneleponnya.
Kamu yakin dia akan membantuku?
Apa?
Ini tentang suaminya.
Aku yakin dia mencoba menghalangiku.
Tidak. Kakakku tidak akan melakukan hal semacam itu.
Itu tidak benar, Rim.
Kurasa sekretaris itu juga tidak akan melakukan ini.
Dia mungkin tidak punya kuasa seperti kita
atau dia mungkin telah disuap.
Sudah biasa.
Kita hanya perlu mencari saksi.
Kita hanya perlu menemukan satu dari 12 mobil.
Kita akan menemukan satu. Aku yakin.
Inspektur itu adalah ayahnya si sekretaris.
Melihat situasinya,
kurasa diska lepas yang kamu dan Gu Jun Hwi dapatkan
sudah hilang.
Apa?
Tidak, inspektur itu tidak tampak seperti pria semacam itu.
Aku ingin bertemu langsung dengan Bu Pimpinan.
Jika memohon tidak mempan, aku harus mengancamnya.
Dia tidak akan membunuhku, bukan?
Tunggu, Rim.
Kamu tidak dapat apa-apa jika pergi tanpa bukti.
Kamu mungkin akhirnya akan terluka. Bahkan orang tuamu.
Aku akan pergi.
Aku punya kakakku.
Dan rekaman ini.
Apa? Rekaman?
Kurasa Bu Pimpinan melakukan sesuatu kepada si sekretaris.
Dia bilang Rim yang salah.
Cheong Ah.
Tarik napas dan katakan lagi perlahan.
Berhentilah berlari. Katakan lagi sambil berdiri diam.
Sekretarisnya bilang Baek Rim penyebab kecelakaan itu.
Truk ikan Rim menabrak mobil sport mereka.
Dia baru saja memberi tahu polisi.
Jadi, kita tidak bisa mengandalkan pernyataannya lagi.
Harapan kita hanyalah saksi.
Tapi ayahnya yang memiliki diska lepasnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika dia mencoba melindungi putrinya?
Aku akan menemui Inspektur Mun.
Aku punya salinannya. Jangan khawatir.
Aku senang kamu melakukannya.
Terima kasih banyak, Pak Gu Jun Hwi.
Aku bukan anak kecil.
Baiklah.
Nanti kita bicara lagi, ya?
Apa itu tadi?
"Kamar VIP"
Cheong Ah.
Kenapa kamu datang kemari tanpa menghubungi kakak?
Sekretaris itu membuat pernyataan palsu.
Dia bilang Rim adalah pelaku dan suami Kakak adalah korban.
Kurasa ibu mertua Kakak adalah dalang di balik semua ini.
Apa?
Polisi akan membawa Rim ke kantor polisi besok.
Mereka memintanya pergi secara sukarela.
Kakak tidak memberikan rekaman itu kepada ibu mertua Kakak, bukan?
Kakak tidak sengaja melakukannya?
Maaf, tapi aku harus melakukan ini jika Kakak tidak bisa.
Bahkan jika Kakak menghentikanku, aku harus melakukan ini.
Jika tidak, Rim akan menyerahkan ini ke polisi besok.
Biarkan kakak mengurus ini. Akan kakak biarkan Ibu mendengarnya
dan segera menghubungimu kembali. Kamu harus menunggu.
Tidak. Aku akan masuk bersama Kakak.
Kita harus melakukannya bersama.
"Kamar VIP"
Duduklah. Kamu bisa tenang.
Kukira kamu hanya membuat teh dan kopi.
Kamu lumayan.
Terima kasih.
Bukankah ini
laptopnya Jin U?
Ya.
Kamu membukanya?
Ya.
Kalau begitu, bisakah kamu membuka ponselnya juga?
Kamu bisa atau tidak?
Kodenya 290907.
Kamu tahu semua tentang putraku.
Tidak seperti seseorang.
Ayo masuk.
Apa...
Siapa ini?
Kamu adiknya.
Halo, Bu.
Kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kami sampaikan.
Ini masalah keluarga. Kurasa Nona Mun harus pergi.
Apa? Masalah keluarga?
Itu mendadak, tapi kami keluarga.
Nona Mun.
Ya, Bu. Silakan bicara.
Tidak. Nona Mun
bisa dibilang keluarga.
Kamu harus menemui adik menantuku.
"Nona Mun"?
Lalu dia yang memberikan pernyataan palsu?
Ayo. Beri salam.
Mun... Mun Hae Rang?
Apa? Kalian saling kenal?
Bagaimana kamu bisa mengenal Nona Mun?
"Divisi Patroli Yeouido"
Kamu pasti mendatangiku karena putriku terlibat.
Aku tidak punya pilihan selain mengembalikan ini.
Jangan kecewa jika aku tidak menemukan apa pun dari ini.
Putriku siuman.
Apa?
Jika aku bertanya kepadanya, kita bisa mendapatkan fakta.
Tunggu dan lihatlah.
Saksi dan rekaman kamera dasbor.
Anda menemukannya?
Bagaimana?
Di mana?
- Apa ini? - Ini buruk.
Kenapa kamu tidak punya apa-apa?
Kenapa menyimpan ini?
Cheong Ah.
Ada apa?
Bagaimana kamu bisa mengenal Nona Mun?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Nona Mun, bagaimana kamu mengenal...
Bagaimana kamu bisa mengenal adik menantuku?
Kami satu SMA.
Apa? Satu SMA?
Benarkah?
Apa kalian tidak akur?
Kenapa kalian sangat kaku?
Nikmati reuni kalian di tempat lain.
Katamu
ada yang ingin kalian katakan.
Katakan yang ingin kalian katakan.
Bu,
kurasa aku harus pergi.
Kamu tidak akan pergi ke mana pun, Mun Hae Rang.
Kamu terlibat.
Turuti perkataan ibuku dan tinggallah.
"Beautiful Love, Wonderful Life"
Mengenai Nona Mun.
Apa yang terjadi saat kamu bersekolah?
Mulai sekarang, jangan melewati batas.
Terutama di sekitar istri keponakanku.
Kamu tidak akan menyapa?
Dia memberiku perasaan aneh.
Tidak mungkin.
Banyak orang membaca ini.
Bagaimana anak SMA itu bisa menjadi Kim Cheong Ah?
Kamu sendirian dengan seorang pria pukul 04.00.
Kenapa kamu membiarkan foto itu diambil?
Ini bukan yang Ibu pikirkan!
Beraninya kamu.